Today: my latest article for TheWeek.com, on other languages with weird spelling, and how they get that way.
Many languages use an alphabet borrowed from a different language. It’s like building a dining room set using an IKEA kit for a dresser.
One little correction, a typo I spotted too late: in the Irish Gaelic, shuiamhneas should be shuaimhneas. Of course.